TRANSLATION_CREDIT=Norsk versjon av Eivind K. Buer Johansen FILE=Arkiv Version=Version OPEN_BCAD=Open design from BCAD file BIKE=Bike RIDER=Rider OPENRECENTBCAD=Open recent BCAD file SAVE=Lagre SAVE_AS=Lagre som EXPORTCSV=Export building specs (in CSV file) EXPORTBITMAP=Export Bitmap (BMP, JPG, PNG) EXPORTDXF=Export DXF EXPORTDXF=Export DXF EXPORTSVG=Export SVG EXPORTPDF=Export PDF EXPORT_MITRE_TEMPLATE=Export miter template (PDF) MITERS=Miters WALL_THICKNESS=Wall thickness TOP=Top BOTTOM=Bottom LEFT=Left RIGHT=Right BOTTOMBRACKET=Bottom bracket PRINT=Print OK=OK CANCEL=Avbryt IMAGEFORMAT=Image format IMPORTPHOTO=Import photo IMAGESIZE=Image size IMAGEofCURRENTview=Image of current view SCALEDIMAGEofCURRENTview=Scaled image of current view SCALEDIMAGEofBIKE=Scaled image of bike VIEW=Se REFIT=Refit LOCKSCALE=Lock scale LOCKFRAME=Frame is locked while changing wheels or fork. FRAMEUNLOCKED=Frame is unlocked LOCKFRAME_HANDLEBARS_SADDLE=Frame, saddle clamp and handlebar clamp are locked while changing wheels or forks. ANIMATE=Animate CROSSHAIRS=Crosshairs CENTERLINES=Centerlines STAYS_AUXILIARY_VIEW=Stays (auxiliary view) PHOTO=Photo HEADSET=Headset TOE_OVERLAP=Toe overlap DIMS=Detaljer DIMENSION=Dimensjoner SMLTEXT=Liten tekst st\u00f8relse SMALL=Liten MEDIUM=Medium LARGE=Stor XLARGE=Extra Large DISPLAY=Display SELECTALL=Select all UNSELECT=Unselect all CHAINSTAYLENGTH=Chain stay length CHAINSTAYLENGTH2=Chain stay length CHAINSTAYLENGTH_TWO=Chain stay length 2 FORKLENGTH=Fork length FORKLENGTHminusSAG=Fork length (minus sag) FORKOFFSETrake=Fork offset (rake) FRAME=Ramme FRONTCENTER=Front centre FRONTCENTERdistance=Front centre distance HANDLEBARfromBB_X=Handlebar from BB (X) HANDLEBARfromBB_Y=Handlebar from BB (Y) HANDLEBARfromBB_Direct=Handlebar from BB (Direct) HEADTUBEBOTTOMX=Head tube bottom (X) HEADTUBEBOTTOMY=Head tube bottom (Y) HEADTUBEBOTTOM_DIRECT=Head tube bottom (Direct) ALTERNATIVE_TOP_TUBE=Alternative top tube measurement SEATTUBEMITER_TO_BOTTOM_EDGE_OF_TOPTUBE=Seat tube miter to bottom edge of top tube BB_TO_TOPTUBE_HEADTUBE_JUNCTION=BB to top tube - head tube junction BB_TO_LOWER_EDGE_OF_TOPTUBE_AT_HEADTUBE=BB to lower edge of top tube at head tube junction SEATTUBE_TOPTUBE_JUNCTION_TO_DOWNTUBE_HEADTUBE_JUNCTION=Seat tube - top tube junction to head tube - down tube junction SEATSTAY_TOPJOINT_ANGLE=Seat stay top joint angle SEATSTAY_MITER_ANGLE=Seat stay miter angle TOPTUBEFRONTMITER=Top tube front miter angle TOPTUBEREARMITER=Top tube rear miter angle DOWNTUBEFRONTMITER=Down tube front miter angle DOWNTUBEREARMITER=Down tube rear miter angle SADDLE_HEIGHT_OFF_GROUND=Saddle height off ground HANDLEBAR_HEIGHT_OFF_GROUND=Handlebar height off ground VERTICAL=vertical HORIZONTAL=horizontal FIT_ADVISOR=Fit advisor MALE=Male FEMALE=Female APPLY_TO_BIKECAD_MODEL=Apply to BikeCAD model CALCULATE=Calculate LOCKCROSSHAIRS=Lock crosshairs FIT_SCHEME=Fit scheme TIMETRIAL=Time trial CYCLOCROSS=Cyclocross RECOMMENDED_SIZING=Recommended sizing IS_BASED_ON_FORMULA=is based on formula MULTIPLICATION_SYMBOL=\u00d7 HEADTUBEBOTTOM_HJX=Head tube bottom (Henry James X) HEADTUBEBOTTOM_HJY=Head tube bottom (Henry James Y) HEADTUBE_REFERENCE_LINE=HT REFERENCE LINE HEADTUBE_TOPTUBE_JUNCTION_TO_TOP_OF_HEADTUBE=Head tube - top tube junction to top of head tube HEADTUBE_DOWNTUBE_JUNCTION_TO_BOTTOM_OF_HEADTUBE=Head tube - down tube junction to bottom of head tube DECIMAL_PLACES=Decimal places IN_INCREMENTS_OF=Presented in increments of UNCHECK_TO_APPROXIMATE=Uncheck to let BikeCAD approximate M2MTOPofSEATtoTIPofMITER=Top face of seat tube to tip of BB miter M2MTOPofSEATtoDOWNTUBEintersection=Top face of seat tube to down tube intersection DOWNTUBE_BOTTOM_EDGE=Down tube bottom edge INSEAM=Inseam RIDERCOMPARTMENT=Rider compartment COCKPIT=Cockpit SADDLEHEIGHT=Saddle height SADDLESETBACK=Saddle setback SADDLETIPtoCLAMP=Saddle tip to clamp SADDLETOHANDLEBARREACH=Saddle to handlebar reach SADDLETOHANDLEBARREACH2=Saddle to handlebar reach 2 SADDLETOHANDLEBARREACH_H=Saddle to handlebar reach (Horizontal) SETBACK=Setback STANDOVERHEIGHT=Standover height TOPTUBELENGTHeffective=Top tube length (effective) TRAIL=Trail WHEELBASE=Wheelbase HELP=Hjelp BIKECADFAQ=BikeCAD FAQ SECONDARYFAQ=BikeCAD forum SECONDARYURL=http://www.bikecad.ca/forum ABOUT=Om... ZOOM=Forst\u00f8rr ANIMRATE=Animation Rate PRIMARYDIMS=Prim\u00e6re detaljer SEATANGLE=Seat angle HEADANGLE=Head angle SEATANGLE2=Seat angle HEADANGLE2=Head angle SEATTUBE_Center_to_Center=Seat tube length (c-c) SEATTUBE_Center_to_Top=Seat tube length (c-t) SEATTUBELENGTH=Seat tube length SEATTUBE_TOOLTIP=Define the seat tube length by
centre to centre or centre to top EFFECTIVETOPTUBELENGTH=Effective top tube length TOPTUBEANGLE=Top tube angle HEADTUBELENGTH=Head tube length BBdrop=BB drop BBheight=BB height BBtooltip=Use either BB drop or BB height
to control bottom bracket position. LENGTHofSEATPOSTexposed=Length of seatpost exposed DROPOUTSPACING=Rear dropout
spacing DROPOUTSPACING2=Rear dropout spacing CUSTOM=Custom MTB=MTB ROAD=Road TRACK=Track DROPOUTtooltip=Choose from standard dropout spacings
or select custom for unique value. TIREDIAMETER=Tire \u2205 STEERINGANGLE=Steering
angle REARWHEEL=Bakhjulet FRONTWHEEL=Forhjulet WHEELS=Hjul SADDLE=Saddle LENGTH=Length THICKNESS=Thickness ANGLE=Angle FOREANDAFT=Fore and aft HEADSETandSPACERS=Headset and spacers SPACERS=Spacers UPPERSTACK=Upper stack height LOWERSTACK=Lower stack height OFFSET=Offset TRAVEL=Travel SAG=Sag STRAIGHTBLADE=Straight blade SUSPENSION=Suspension FORKHEADSETSADDLE=Fork, headset and saddle CRANKS=Cranks SHOES=Sko SHOE SIZE=Shoe size FOOTandCRANKrelative=Foot and crank relative positions HEELatHIGHEST=Heel at highest HEELatLOWEST=Heel at lowest STEM=Stem HANDLEBAR=Styret INCLUDEBRAKES=Include brake levers WIDTH=Bredde BRAKELEVERPOSITION=Brake lever position AEROBARS=Aerobars RIDERANATOMY=Rider anatomy CROUCH=Crouch TRANSPARENCY=Transparency HANDPOSITION=Hand position SEATTUBE=Seat tube AERO=Aero CONSTANTDIAMETER=Konstant \u2205 VARIABLEDIAMETER=Variabel \u2205 SEATTUBESTYLETIP=Select seat tube style DIAMETERatTOP=Topp \u2205 DIAMETER=\u2205 DIAMETERatBOTTOM=Bunn \u2205 ATBOTTOM=at bottom ATTOP=at top CHORDLENGTH=Chord length LEADINGEDGEOFFSET=Leading edge offset
from centreline WHEELCUTDIAMETER=Wheel cut \u2205 TOPTUBE=Top tube TOPTUBESTYLETIP=Select top tube style DOWNTUBESTYLETIP=Select down tube style HEADTUBE=Head tube HEADTUBEDIAMETER=Head tube \u2205 WISHBONE_WIDTH=Wishbone width WISHBONE_CLEARANCE_ABOVE_TIRE=Wishbone clearance above tire BBshellDIAMETER=BB shell \u2205 BBshellDIAMETERtext=BB shell diameter DOWNTUBE=Down tube BBshellLENGTH=BB shell length TUBING=Tubing CHAINSTAYS=Chain stays FROMTOPOFSEATTUBE=from top of seat tube FROMTOPOFHEADTUBE=from top of head tube ALONGTOPTUBE=along top tube ALONGDOWNTUBE=along down tube SEATSTAYS=Seat stays PAINTSCHEME=Farge oversikt BACKGROUND=Bakgrunn FRAMEandFORKcolors=Ramme og gaffel farger FIRST=F\u00f8rste SECOND=Andre THIRD=Tredje FOURTH=Fjerde FORK=Gaffel FORKS=Gaffel DECALTEXTandCOLORS=Decal text and colours DECALS=Decals FONT_DT=Font (Down tube 1) FONT_DT2=Font (Down tube 2) FONT_ST=Font (Seat tube 1) FONT_ST2=Font (Seat tube 2) FONT_TT=Font (Top tube 1) FONT_TT2=Font (Top tube 2) FONT_WR=Font (Rear wheel 1) FONT_WR2=Font (Rear wheel 2) FONT_WF=Font (Front wheel 1) FONT_WF2=Font (Front wheel 2) FONT_FORK=Font (Fork 1) FONT_FORK2=Font (Fork 2) FONT_STEM=Font (Stem 1) FONT_STEM2=Font (Stem 2) FONT_CHAINSTAYS=Font (Chainstays 1) FONT_CHAINSTAYS2=Font (Chainstays 2) FONT_SEATPOST=Font (Seatpost 1) FONT_SEATPOST2=Font (Seatpost 2) PLAIN=Plain ITALIC=Italic BOLD=Fet type BOLDandITALIC=Fet type & Italic GRADIENTTEXT=Gradient text TEXT=Tekst LOWERTEXT=Nedre tekst DECALOUTLINE=Decal outline GRADIENTOUTLINE=Gradient outline OUTLINE=Omriss LOWEROUTLINE=Lower Outline PAINT=Lakering SEATTUBEEXTENSION=Seat tube extension above top tube SEATTUBEEXTENSION2=Seat tube extension above top tube 2 HEADTUBEUPEXTENSION=Head tube extension above top tube HEADTUBEDOWNEXTENSION=Head tube extension below down tube REARDROPOUTS=Rear dropouts DRIVING=Driving DRIVEN=Driven MITRING=Mitering JIGSETUP=Jig setup COMPONENTSETUP=Component setup VALUE=Value UNITS=Units DRIVINGorDRIVEN=Driving or Driven Dimension TOPTUBE_Center_to_Center=Top tube length (c-c) DEPTHofREARWHEELcutout=Depth of rear wheel cutout into seat tube TOPREARPOINTofSEATTUBEtoWHEELCUTOUT=Top rear point of seat tube to top of wheel cutout HEADSETSPACERS=Headset spacers CRANKLENGTH=Crank length HANDLEBARWIDTH=Handlebar width HANDLEBARDROP=Handlebar drop HANDLEBARREACH=Handlebar reach RELATIVEFRONTPROJ=Relative front projection JONESSTABILITY=Jones stability criterion SEATTUBECHORD=Seat tube chord length SEATTUBELEADINGEDGE=Seat tube leading edge offset SEATTUBEDIAMETER=Seat tube diameter SEATTUBEDIAMETERatTOP=Seat tube diameter at top SEATTUBEDIAMETERatBOTTOM=Seat tube diameter at bottom TOPTUBEDIAMETER=Top tube diameter TOPTUBErearDIAMETER=Top tube rear diameter TOPTUBEfrontDIAMETER=Top tube front diameter DOWNTUBELEADINGEDGE=Down tube leading edge offset from centreline DOWNTUBEDIAMETERatREAR=Down tube diameter at rear DOWNTUBEDIAMETERatFRONT=Down tube diameter at front M2MTOPTOPTUBE=Mitre to mitre distance along top of top tube M2MBOTTOMTOPTUBE=Mitre to mitre distance along bottom of top tube M2MTOPDOWNTUBE=Mitre to centre of BB measured along top of down tube M2MTOPDOWNTUBEnotch=Mitre to mitre distance along top of down tube M2MBOTTOMDOWNTUBE=Mitre to centre of BB measured along bottom of down tube M2MBOTTOMDOWNTUBEdeep=Head tube mitre to deepest point of BB mitre measured along bottom of down tube M2MTOPofSEATTUBEtoBB=Top face of seat tube to BB mitre (measured along side of frame) DOWNTUBELENGTHcc=Down tube length (c-c) TOPTUBESEATTUBEANGLE=Top tube - seat tube interior angle TOPTUBEHEADTUBEANGLE=Top tube - head tube interior angle DOWNTUBEHEADTUBEANGLE=Down tube - head tube interior angle DOWNTUBESEATTUBEANGLE=Down tube - seat tube interior angle DOWNTUBETOPTUBEANGLE=Down tube - top tube interior angle DOWNTUBEANGLE=Down tube angle CHAINSTAYSEATSTAYANGLE=Chain stay - seat stay angle CHAINSTAYANGLE=Chain stay angle (Actual) SEATSTAYANGLE=Seat stay angle relative to horizontal GAPBETWEENTOPTUBEandDOWNTUBE=Gap between bottom of top tube and top of down tube at head tube junction BBEXTENSIONfromCHAINSTAY=Extension of outer face of BB from side edge of chain stay CHAINSTAYGAP=Gap between inside edges of chain stays at BB junction MM=mm INCHSYMBOL=\u201d METERSYMBOL=m DEGREESYMBOL=\u00b0 FEET=Feet METERS=Meters INCHES=Inches MILLIMETERS=Millimeters OVERWRITEFILE=Overwrite existing file? CONFIRMOVERWRITE=Confirm Overwrite BCADFILECORRUPT=Filen er korrupt. CANT_FIND_FILE=Can't find file PROBLEMOPENINGFILE=Problem opening file FRONT_REAR=FRNT/REAR WheelGaptooltip=Chain stay length can be entered directly or
determined indirectly by entering Rear wheel gap
. REARWHEELGAP=Rear wheel gap CHANGE_LANGUAGE=Endre spr\u00e5k RESTART_FOR_LANGUAGE=BikeCAD m\u00e5 omstartes for \u00e5 ta i bruk det nye spr\u00e5ket. TRANSLATE_BikeCAD=Hjelp med \u00e5 oversette BikeCAD UNDO=Angre REDO=Utf\u00f8r likevel BCAD_SENT_NOTICE=BCAD file sent notice