other than round-shaped tubes

Thanks for the suggestion. BikeCAD currently allows for ovalized chain stays and seat stays. It also allows for teardrop shaped seat tubes, down tubes and head tubes. However, as you've pointed out, square, and diamond shaped are still not an option. I will add that to my list.